K pop -  니가 부르는 나의 이름 sung by Got7

 

35초부터 as of 35 seconds

치명적인 내 mistake (ooh) My fatal mistake, uh

치명적인 fetal

내 my

 

네가 없는 나는 fake (ooh) Without you, I'm fake, uh

네가 you

없는 without 

나는 I

 

 

빛이 없는 하늘 black (ooh) Sky without light, black, uh

빛이 light

없는 without 

하늘 sky

 

의미조차 없는 매일 Every day is meaningless

의미 meaning

조차 even

없는 without

매일 everyday

 

Ooh, 철없던 bad guy  I used to be a childish bad guy

철없다 to be childish + 던 used to 

 

Ooh, 널 울린 대가 This is the price for making you cry

널 you (object)

울리다 to make someone cry

울린 made someone cry

대가 price

 

Ooh, ooh, girl

떠나지 말고 돌아와 줘, I was a fool Don't leave and come back

떠나다 to leave

지 말 don't + 고 and

돌아와 줘 come back (for me)

 

 

네가 사라진 이후로 Since you've been gone

네가 you (subject)

사라지다 to disappear 

사라진 disappeared

이후로 ever since

 

사라져 나의 이유도 My reason also disappears

사라지다 to disappear - 사라져

나의 my

이유 reason

도 also, even, too, as well

 

그땐 미처 몰랐어 I didn't know it back then
Oh, yeah, yeah, yeah

그땐 = 그때 back then + 는 is attached to emphasize 그때

미처 몰랐어 didn't know completely/enough

 

 

네가 부르는 나의 이름이  My name that you are calling

네가 you (subject)

부르다 to call

부르는  call that

나의 my 

이름이 name

 

듣고 싶어 너의 그 목소리 I want to hear your voice

듣 listen /hear + 고 싶어 want to

너의 you

그 the

목소리 voice

 

몰랐어 얼마나 그리워할지 I didn't know how much I'd miss it

몰랐어 didn't know

얼마나 how (much)

그리워하다 to miss + ㄹ지 will/would

 

돌아와 줘 come back

돌아와 줘 come back (for me)