K pop - 헷갈리게 하지 마 sung by YouAnd_

헷갈리게 하지 마 Don't make me confused 

헷갈리다 to be confused, to be confusing

...게 하다 to make... (causative verb)

...지 마 don't... (imperative) 

오해하게 하지 마 Don't make me misunderstand 

오해하다 to misunderstand

...게 하다 to make... (causative verb)

...지 마 don't... (imperative) 

도대체 뭔데 뭔데 니 맘은 뭔데 뭔데 What on earth? What is it? What’s really on your mind?

도대체 what on earth

뭔데 what is it?

니 맘 your mind

은 subject marker

이랬다 저랬다 누구 놀리는 건지 One moment it was this, the next it was that—are you playing with me?

이랬다 one moment it was this way 

저랬다 the next it was that

누구 who

놀리다 to laugh at, to play with

는 건지 is it?

헷갈리게 하지 마 Don't make me confused 

헷갈리다 to be confused, to be confusing

...게 하다 to make... (causative verb)

...지 마 don't... (imperative) 

오해하게 하지 마 Don't make me misunderstand 

오해하다 to misunderstand

...게 하다 to make... (causative verb)

...지 마 don't... (imperative) 

내가 말했잖아 그러지 말라고 I told you not to do that

내가 I

말했다 said, told

잖아  assertive tone

말했잖아  I TOLD YOU!

그러지 말라고 not to do that

바보같은 나라고 미련한 나라고 I told you that I am stupid and idiot

바보 a fool

같은 like

나라고 (말하다) (to tell you) that it is I 

미련한 나라고 (말하다) (to tell you) that it is an idiot I