How to Negotiate in Korean - Negotiation Between Roommates
표현
* 에 시간 있어요? Do you have time at?
* 일정/활동이 있어서 안 돼요. I can't make it because of 일정/활동
* 그때는 괜찮아요. 비어 있어요. That time is okay / I am free then.
* 그럼 우리 ~에 만나요! Then let's meet at !
* 외식 Dining out / Eating out
* 전공 시험 Major exam / College subject test
* 병원 진료 Doctor's appointment / Medical checkup
* 회사 면접 Job interview
* 치과 예약 Dentist appointment
* 동아리 회의 Club meeting
* 아르바이트 (알바) Part-time job
핵심 단어
| 단어 | 영어 뜻 | 예문 |
|---|---|---|
| 내성적이다 | introverted | 저는 내성적인 편이에요. |
| 외향적이다 | extroverted | 제 룸메이트는 아주 외향적이에요. |
| 깔끔하다 | neat / tidy | 저는 깔끔한 환경을 좋아해요. |
| 자유롭다 | free / unrestricted | 자유로운 생활을 하고 싶어요. |
| 아침형 인간 | morning person | 저는 전형적인 아침형 인간이에요. |
| 올빼미형 인간 | night owl | 제 친구는 올빼미형 인간이에요. |
| 개인적인 공간 | personal space | 저는 개인적인 공간이 필요해요. |
| 생활 패턴 | lifestyle / daily routine | 우리의 생활 패턴이 달라요. |
| 주거 공간 | living space | 주거 공간을 깨끗하게 유지해야 해요. |
| 휴식 | rest | 집에서는 편하게 휴식을 취하고 싶어요. |
| 사생활 | privacy | 저는 사생활을 중요하게 생각해요. |
| 외부인 | outsider / visitor | 외부인의 출입을 제한해야 해요. |
| 출입 | entry / access | 외부인 출입을 금지합니다. |
| 청소 | cleaning | 청소는 얼마나 자주 해요? |
| 청소 주기 | cleaning frequency | 청소 주기를 정해야 해요. |
| 대청소 | deep cleaning | 주말에 대청소를 했어요. |
| 정숙 | quietness | 밤에는 정숙을 유지해 주세요. |
| 소음 | noise | 밤늦게까지 소음을 내면 안 돼요. |
| 소등 | turning off the lights | 밤 11시에는 소등하기로 했어요. |
| 협상 | negotiation | 서로 협상을 통해 해결했어요. |
| 합의 | agreement | 두 사람은 합의에 도달했어요. |
| 타협 | compromise | 서로 조금씩 타협해야 해요. |
| 조건 | condition | 몇 가지 조건이 있어요. |
| 마지노선 | bottom line / red line | 이것만큼은 제 마지노선이에요. |
| 규칙 | rule | 공동생활에는 규칙이 필요해요. |
| 공동생활 | living together | 공동생활에서는 서로 배려해야 해요. |
| 배려 | consideration | 서로 배려하면서 생활합시다. |
| 협약서 | agreement / contract | 공동생활 협약서를 작성했어요. |
| 서약하다 | pledge | 합의 사항을 지킬 것을 서약합니다. |
2. 중요한 표현
청소에 관한 표현
- 매일 청소하다 → clean every day
- 주 2회 청소하다 → clean twice a week
- 한 달에 한 번 청소하다 → clean once a month
- 구역별로 청소하다 → clean by area
- 대청소를 하다 → do a deep cleaning
- 청소에 시간을 쓰다 → spend time cleaning
- 청소는 시간 낭비라고 생각하다 → think cleaning is a waste of time
예문
저는 깨끗한 환경을 위해 매일 청소해야 한다고 생각해요.
저는 한 달에 한 번 대청소를 하는 것으로 충분하다고 생각해요.
3. 외부인 초대에 관한 표현
- 친구를 집에 초대하다 — invite a friend over
- 친구를 재워 주다 — let a friend stay overnight
- 외부인의 출입을 허용하다 — allow visitors
- 외부인의 출입을 금지하다 — prohibit visitors
- 외부인의 출입을 제한하다 — restrict visitors
- 주말에만 허용하다 — allow only on weekends
- 사전 허락을 받다 — get permission in advance
예문
저는 친구를 집에 초대하는 것을 좋아해요.
외부인을 초대하려면 미리 허락을 받아야 해요.
주말에는 친구를 초대해도 괜찮지만, 평일에는 안 돼요.
4. 정숙 시간에 관한 표현
- 정숙 시간을 정하다 — set quiet hours
- 소음을 최소화하다 — minimize noise
- 소음을 줄이다 — reduce noise
- TV를 끄다 — turn off the TV
- 음악을 끄다 — turn off the music
- 조용히 하다 — be quiet
- 밤늦게까지 놀다 — stay up late / hang out late
- 일찍 자다 — go to bed early
- 새벽까지 깨어 있다 — stay awake until dawn
예문
저는 오후 9시 이후에는 조용히 해야 한다고 생각해요.
저는 밤늦게까지 TV를 보고 싶어서 정숙 시간을 자정 이후로 정했으면 좋겠어요.
5. 협상할 때 유용한 표현
의견 제시하기
- 저는 ~하는 게 좋다고 생각해요.
- 제 입장에서는 ~가 중요해요.
- 저에게는 ~가 꼭 필요해요.
- 저는 ~을 원해요.
- 저는 ~에 동의하기 어려워요.
제 입장에서는 개인적인 공간이 아주 중요해요.
저에게는 밤에 조용히 쉴 수 있는 환경이 꼭 필요해요.
반대하기
- 그건 좀 어려울 것 같아요.
- 그 조건은 받아들이기 어려워요.
- 저는 그 의견에 동의하기 어려워요.
- 그렇게 하는 것은 힘들 것 같아요.
- 그건 제 생활 패턴과 맞지 않아요.
매일 친구를 초대하는 것은 저에게는 좀 어려울 것 같아요.
오후 9시부터 정숙하는 것은 제 생활 패턴과 맞지 않아요.
타협안 제시하기
- 그럼 ~하는 건 어때요?
- ~로 하면 어떨까요?
- 서로 조금씩 양보하는 게 어때요?
- 중간에서 타협하면 어떨까요?
- 대신 ~하는 조건으로 하면 어때요?
- ~하는 대신 ~하면 어떨까요?
그럼 주 3회 청소하는 건 어때요?
친구를 초대하는 대신 미리 알려 주는 조건으로 하면 어떨까요?
정숙 시간을 밤 11시로 하는 건 어때요?
6. 마지노선을 말할 때
- 아무리 양보해도 ~는 어려워요.
- 최소한 ~는 필요해요.
- 적어도 ~해야 해요.
- 이것만큼은 양보하기 어려워요.
- 이건 제 마지노선이에요.
- 그 이상은 받아들이기 어려워요.
Student A
아무리 양보해도 주 2회 이상 청소해야 해요.
밤 11시 이후에는 조용히 해야 해요. 이건 제 마지노선이에요.
Student B
외부인 출입을 전면 금지하는 것은 받아들이기 어려워요.
최소한 주말 하루는 친구를 초대할 수 있어야 해요.
7. 합의할 때 사용하는 표현
- 좋아요. 그렇게 합의해요.
- 그 조건이라면 동의할게요.
- 그 정도라면 괜찮아요.
- 서로 양보해서 그렇게 하기로 해요.
- 그 조건을 받아들이겠습니다.
- 그럼 그렇게 결정합시다.
- 이 정도면 서로 만족할 수 있을 것 같아요.
좋아요. 주 3회 청소하는 것으로 합의해요.
주말 하루는 친구를 초대할 수 있도록 하는 조건이라면 동의할게요.
8. 문법적으로 연습하기 좋은 표현
① 야 하다 must / have to
집을 깨끗하게 유지하려면 자주 청소해야 해요.
밤에는 조용히 해야 해요.
② -는 게 좋다 It's better to...
주 3회 청소하는 게 좋겠어요.
친구를 초대하기 전에 미리 말하는 게 좋겠어요.
③ -는 대신에 instead of
매일 청소하는 대신 주 3회 청소하면 어때요?
집에서 파티하는 대신 밖에서 만나는 건 어때요?
④ -는 조건으로 on the condition that...
주말에만 친구를 초대하는 조건으로 동의할게요.
밤 11시 이후에는 조용히 하는 조건으로 괜찮아요.
⑤ -기는 하지만 although / while
친구를 초대하고 싶기는 하지만, 너무 늦게까지 시끄러운 건 싫어요.
청소를 좋아하지는 않기는 하지만, 최소한 주 2회는 해야 해요.
⑥ 아무리 -도 no matter how...
아무리 바빠도 주 2회는 청소해야 해요.
아무리 친한 친구라도 미리 알려 줘야 해요.
9. 역할극 핵심 표현 카드
Student A 표현
저는 조용하고 깨끗한 환경이 중요해요.
저는 밤에 일찍 자는 편이에요.
외부인이 집에 오는 것은 불편해요.
아무리 양보해도 주 2회 이상 청소해야 해요.
밤 11시 이후에는 반드시 조용히 해 주세요.
대신 주말에는 조금 양보할 수 있어요.
Student B 표현
저는 친구들과 어울리는 것을 좋아해요.
저는 밤에 활동하는 것을 좋아해요.
친구를 집에 초대할 수 있어야 해요.
한 달에 한 번 대청소면 충분하다고 생각해요.
자정 전에는 정숙 시간을 시작하기 어려워요.
대신 늦은 밤에는 소음을 줄일 수 있어요.
협상 표현
그건 좀 어려울 것 같아요.
그럼 이렇게 하는 건 어때요?
서로 조금씩 양보하면 어떨까요?
대신 ~하는 조건으로 하면 어때요?
그 정도라면 동의할게요.
좋아요. 그렇게 합의합시다.
< 공동생활 협약서 >
본 협약서는 쾌적하고 조화로운 주거 환경을 조성하기 위해 양사의 합의 하에 작성되었습니다.
1. 청소 주기 - 양인은 매주 ( )회 함께 청소를 실시하기로 합의한다.
2. 외부인 초대 - 외부인의 출입은 ( ) 조건 하에 허용한다.
3. 정숙 시간 - 매일 오후 ( )시 이후에는 상호 배려를 위해 소음을 최소화한다.위 합의 사항을 성실히 이행할 것을 서약합니다.
2026년 8월 6일
서명: Student A ( ) / Student B ( )