Korean Weekly Expressions (Week 11)

 

개인적인 = 사적인 personal

Antonym) 공적인 public

개인주의 individualism

저희는 당신의 개인적인 문제에 관여하고 싶지 않아요. 

We don’t want to get involved in your personal matters.

 

누구에게도 말하고 싶지 않은 사적인 비밀이 있어요. 

I have a personal secret that I don’t want to tell anybody.

 

 

…게 in order to…, so that…

Similar expressions) …도록 하다 in order to/so that…, …기 위해(서) in order to/so that…

 

병이 낫게 기도했어요. I prayed for a recovery from the illness.

 

가족 모두 먹을 수 있게 음식을 많이 장만했어요.  

I prepared a lot of food so that the whole family could eat.

 

 

…게 -ly (adverb suffix)

 

거북이는 느리게 움직여요. The turtle moves slowly.

 

그는 쉽게 음악을 만들 수 있어요. He can make music easily.

 

 

…게 내버려 두다 leave someone or something …

내버려 두다 to let it be

 

그가 쉴 수 있게 내버려 뒀어요. I let him rest.

 

아이를 혼자 내버려 두지 마세요. Don't leave the child alone.

 

 

게다가 moreover, besides, in addition

Synonym) 또한 also

 

그는 공부를 잘해요. 게다가 운동도 잘해요.

He studies well. Moreover, he is good at sports too.

 

그는 착해요. 게다가 뭐든지 잘해요. He is kind. Moreover, he is good at anything.

 

여행할 시간이 없어요. 게다가 성수기에 여행하면 비쌀 거예요. 

I don’t have time to travel. Moreover, it will be expensive to travel in the high season. 

 

 

 

…게 되어 있다 to be meant to…, will surely

 

열심히 부지런히 살다보면 꿈을 이루게 되어 있어요. 

If you live diligently and work hard, you'll surely achieve your dreams.

 

의지가 있으면 뭐든 다 하게 되어 있어요. 

If you have determination, you are meant to do everything.

 

 

…게 됐어요 I’ve come to…, got to …, ended up…, became...

 

그는 점점 한국에 관심을 가지게 됐어요. He gradually became interested in Korea.

     

김치를 좋아하게 됐어요. I ended up liking Kimchi.

 

 

게으름 피우다 to be lazy

Antonym) 부지런하다 to be diligent

 

게으름 피우지 말고 부지런히 살아야 돼요. Don’t be lazy and you should live diligently.

 

게으름 피우면 남들보다 뒤쳐지게 돼요. If you’re lazy, you end up falling behind others.

 

 

…게 하다 make, have, get to someone to… (causative verb)

 

창문을 열어서 방을 밝게 하세요. Open the window to let some light in.

 

질투하게 하지 마요. Don’t make me be jealous.

 

명상이 제 마음을 깨끗하게 해요. Meditation clears my mind.

 

 

계기 a cause or opportunity for something to happen or be decided

 

한국에 온 계기가 뭐예요? What made you come to Korea?

 

어떤 계기로 수영 선수가 되기로 했어요? What made you decide to become a swimmer?