숙제 2026/11/08 Corrected
Original)
갈 필요 없었어요.Je n'avais pas besoin d'y aller. 어머니가 한국에서 오셨어요. Ma mère est venue de Corée. 그래서 같이 여행했어요.C'est pourquoi nous avons voyagé ensemble. 좋았어요. C'était bien. 나이아가라 폭포에 갔어요.Nous sommes allés aux chutes du Niagara. 가야 해요!Il faut y aller ! 진짜 예뻤어요!C'était vraiment beau ! 토론토에도 갔어요. Nous sommes aussi allés à Toronto. 내년에 한국에 갈 거예요?Est-ce que vous irez en Corée l'année prochaine ? 아마도 2028년에 갈 수도 있어요.아마도 2028년에 갈 수도 있어요. 일 때문에 À cause du travail 휴가 쓰기 어려워요. (기 어렵다 c’est difficile à)c'est difficile de prendre des vacances. 주말에 쉬어요. Je me repose le week-end. 주말에 쉬었어요.Je me suis reposée le week-end dernier. 어제 많이 쉬었어요. Hier, je me suis beaucoup reposée. 어제 추웠어요. (춥다)Hier, il faisait froid. 서울이 몬트리올보다 더 추워요.Séoul est plus froide que Montréal. 여기 안 추워서 좋아요.C'est bien parce qu'il ne fait pas froid ici 일 어때요? Comment se passe le travail ? 일이 많아요? Avez-vous beaucoup de travail ? 저녁에도 일해요? Est-ce que vous travaillez aussi le soir ? 저녁에 일 안 해요.Je ne travaille pas le soir. 운이 좋아요.J'ai de la chance. 그럼 몇 시에 집에 와요?Alors, à quelle heure rentrez-vous à la maison ? 4시 반에 집에 와요.Je rentre à la maison à 4 heures et demie. 일찍 끝나요.Ça se termine tôt. 버스로 병원에 가요?Allez à l'hôpital en bus ? 자동차로 병원에 가요? Allez-vous à l'hôpital en voiture ? 회사 동료 착해요?Est-ce que vos collègues de travail sont gentils ? 친절하다 amicale 친구 ami 한 선배는 다른 곳에서 일할 거예요.Une de mes collègues plus anciens va travailler ailleurs. 다른 병원Un autre hôpital. 병원 아니에요.Ce n'est pas un hôpital. 빵집에서 백수 푸딩 팔아요?Est-ce qu'on vend du pudding chômeur à la boulangerie ? 마트에서 팔아요?Est-ce qu'on en vend au supermarché ? 맛없어요.Ce n'est pas bon. 백수 푸딩과 초콜릿 푸딩을Le pouding chômeur et le pouding au chocolat 만들기 쉬워요? (쉽다)Est-ce que c'est facile à faire? 취업 = 취직trouver un emploi 누가 취업했어요?Qui a trouvé un emploi ? 선미는 이력서를 냈어요?Est-ce que Sunmi a envoyé son CV ? 달력Calendrier 이력서를 많이 냈어요?Est-ce qu'elle a envoyé beaucoup de CV ? 선미는 취업 했어요?Est-ce que Sunmi a trouvé un travail ? 취업 못 했어요.Elle n'a pas pu trouver de travail. 무엇을 사 달라고 (말)해요?Qu'est-ce qu'on demande d'acheter ? 술과 고기를 사 달라고 말해요.On demande d'acheter de l'alcool et de la viande. 아직 백수이에요. Elle est encore au chômage. 선배와 선미는 뭐 할 거예요?Qu'est-ce que le l'aîné (collègues plus anciens) et Sunmi vont faire ? 술과 고기를 먹고 마실 거예요.Ils vont manger de la viande et boire de l'alcool. 먹고 마시다Manger et boire. 취업 힘들었어요?Est-ce que la recherche d'emploi a été difficile ? 병원 취업 힘들었어요Trouver un emploi à l'hôpital a été difficile. 시험 봤어요. J'ai passé un examen. 시험 많았어요? (많다)Est-ce qu'il y avait beaucoup d'examens ? 시험 2개, 면접Deux examens et un entretien. 취업했어요.J'ai été embauchée. 취업하다Trouver un emploi. 이력서 많이 안 냈어요.Je n'ai pas envoyé beaucoup de CV. 남편에게 술 사 달라고 말해요?Est-ce que tu demandes à ton mari d'acheter de l'alcool ? 보통 남편에게 옷ot' 사 달라고 말해요?D'habitude, est-ce que tu demandes à ton mari d'acheter des vêtements ? 보통 남편은 나탈리 씨에게 뭐 사 달라고 말해요?Nathalie, d'habitude, qu'est-ce que ton mari te demande de lui acheter? 제 남편은 저에게 선물 카드를 사 달라고 말했어요.Mon mari m'a demandé de lui acheter une carte-cadeau. 보통 누가 요리해요?D'habitude, qui cuisine ? 제가 요리해요.C'est moi qui cuisine. 남편이 나탈리 씨에게 요리해 달라고 말해요?Est-ce que ton mari te demande de cuisiner, Nathalie ? 나탈리 씨가 남편에게 청소해 달라고 말해요?Est-ce que tu demandes à ton mari de faire le ménage, Nathalie ? 설거지하다Faire la vaisselle. 화장실 청소해 달라고 말해요. Je lui demande de nettoyer la salle de bain. 축하한다고 말했어요.Il a dit félicitations. ㄴ다고 말해요Dire que 고기를 좋아해요. J'aime la viande. 돼지고기를 안 좋아해요.Je n'aime pas la viande de porc. 그럼 삼겹살도 안 좋아해요?Alors, tu n'aimes pas non plus le samgyeopsal ? 술 좋아해요.J'aime l'alcool. 소주만 좋아해요. J'aime seulement le soju. 맥주, 와인 안 좋아해요?Tu n'aimes pas la bière ni le vin ? 한국에 있었을 때Quand j'étais en Corée... 아들들 생일 때 소맥 마셔 봤어요.J'ai déjà bu du somaek pour l'anniversaire de mes fils. 소주를 가끔 마셔요.Je bois du soju de temps en temps SAQ에서 소주를 팔아요?Est-ce qu'on vend du soju à la SAQ ? 과일 소주를 마셔요?Est-ce que tu bois du soju aux fruits ? 리치, 파인애플 소주를 마셔요.Je bois du soju au litchi et à l'ananas. 자몽 소주, 자두 소주Soju au pamplemousse, soju à la prune. Quebec City SAQ에서 자몽 소주를 안 판다고 생각해요Je pense qu'ils ne vendent pas de soju au pamplemousse à la SAQ de Québec. 안 파는 것 같아요. Il semble qu'ils n'en vendent pas. 취업 = 취직trouver un emploi 취하다être saoul. 술을 마시면 취해요?Est-ce que vous êtes saoul quand tu bois de l'alcool ? 안 취해요. Je ne suis pas saoule. 선미 드디어 취업했어요!Sunmi a enfin trouvé un emploi ! 팀장님Chef d'équipe 엄청 = 너무 = 매우trop 밖에 dehors, sauf (-) 집에 들어가다 Entrer à la maison. 들어오세요 Entrez, s'il vous plaît. 조금만 마셨어요. = 조금밖에 안 마셨어요.Je n'ai bu qu'un tout petit peu. 취업하는 것 S = nom. le fait de trouver un emploi 택시비 frais de taxi 택시 타다Prendre le taxi. 지하철 타다, 버스 타다Prendre le métro, prendre l'autobus. 취했어요 ivre 술에 취했어요?Es-tu saoul ? 팀장님이 선미씨에게 무엇을 줬어요? (주다)Qu'est-ce que le chef d'équipe a donné à Sunmi ? 택시비 줬어요.Il lui a donné l'argent pour le taxi. 잘 취해요?Est-ce que vous devienez facilement ivre ? 자주 취해요?Est-ce que vous êtes souvent ivre ? 안 취해요Je ne me saoule pas. 취하면 자고 싶어요?Si tu es ivre, est-ce que vous avez envie de dormir ? 만seulement 면 si
Corrected)
갈 필요 없었어요.Je n'avais pas besoin d'y aller. 어머니가 한국에서 오셨어요. Ma mère est venue de Corée. 그래서 같이 여행했어요.C'est pourquoi nous avons voyagé ensemble. 좋았어요. C'était bien. 나이아가라 폭포에 갔어요.Nous sommes allés aux chutes du Niagara. 가야 해요!Il faut y aller ! 진짜 예뻤어요!C'était vraiment beau ! 토론토에도 갔어요. Nous sommes aussi allés à Toronto. 내년에 한국에 갈 거예요?Est-ce que vous irez en Corée l'année prochaine ? 아마도 2028년에 갈 수도 있어요.아마도 2028년에 갈 수도 있어요. 일 때문에 À cause du travail 휴가 쓰기 어려워요. (기 어렵다 c’est difficile à)c'est difficile de prendre des vacances. 주말에 쉬어요. Je me repose le week-end. 주말에 쉬었어요.Je me suis reposée le week-end dernier. 어제 많이 쉬었어요. Hier, je me suis beaucoup reposée. 어제 추웠어요. (춥다)Hier, il faisait froid. 서울이 몬트리올보다 더 추워요.Séoul est plus froide que Montréal. 여기 안 추워서 좋아요.C'est bien parce qu'il ne fait pas froid ici 일 어때요? Comment se passe le travail ? 일이 많아요? Avez-vous beaucoup de travail ? 저녁에도 일해요? Est-ce que vous travaillez aussi le soir ? 저녁에 일 안 해요.Je ne travaille pas le soir. 운이 좋아요.J'ai de la chance. 그럼 몇 시에 집에 와요?Alors, à quelle heure rentrez-vous à la maison ? 4시 반에 집에 와요.Je rentre à la maison à 4 heures et demie. 일찍 끝나요.Ça se termine tôt. 버스로 병원에 가요?Allez à l'hôpital en bus ? 자동차로 병원에 가요? Allez-vous à l'hôpital en voiture ? 회사 동료 착해요?Est-ce que vos collègues de travail sont gentils ? 친절하다 amicale 친구 ami 한 선배는 다른 곳에서 일할 거예요.Une de mes collègues plus anciens va travailler ailleurs. 다른 병원Un autre hôpital. 병원 아니에요.Ce n'est pas un hôpital. 빵집에서 백수 푸딩 팔아요?Est-ce qu'on vend du pudding chômeur à la boulangerie ? 마트에서 팔아요?Est-ce qu'on en vend au supermarché ? 맛없어요.Ce n'est pas bon. 백수 푸딩과 초콜릿 푸딩을Le pouding chômeur et le pouding au chocolat 만들기 쉬워요? (쉽다)Est-ce que c'est facile à faire? 취업 = 취직trouver un emploi 누가 취업했어요?Qui a trouvé un emploi ? 선미는 이력서를 냈어요?Est-ce que Sunmi a envoyé son CV ? 달력Calendrier 이력서를 많이 냈어요?Est-ce qu'elle a envoyé beaucoup de CV ? 선미는 취업 했어요?Est-ce que Sunmi a trouvé un travail ? 취업 못 했어요.Elle n'a pas pu trouver de travail. 무엇을 사 달라고 (말)해요?Qu'est-ce qu'on demande d'acheter ? 술과 고기를 사 달라고 말해요.On demande d'acheter de l'alcool et de la viande. 아직 백수이에요. Elle est encore au chômage. 선배와 선미는 뭐 할 거예요?Qu'est-ce que le l'aîné (collègues plus anciens) et Sunmi vont faire ? 술과 고기를 먹고 마실 거예요.Ils vont manger de la viande et boire de l'alcool. 먹고 마시다Manger et boire. 취업 힘들었어요?Est-ce que la recherche d'emploi a été difficile ? 병원 취업 힘들었어요Trouver un emploi à l'hôpital a été difficile. 시험 봤어요. J'ai passé un examen. 시험 많았어요? (많다)Est-ce qu'il y avait beaucoup d'examens ? 시험 2개, 면접Deux examens et un entretien. 취업했어요.J'ai été embauchée. 취업하다Trouver un emploi. 이력서 많이 안 냈어요.Je n'ai pas envoyé beaucoup de CV. 남편에게 술 사 달라고 말해요?Est-ce que tu demandes à ton mari d'acheter de l'alcool ? 보통 남편에게 옷ot' 사 달라고 말해요?D'habitude, est-ce que tu demandes à ton mari d'acheter des vêtements ? 보통 남편은 나탈리 씨에게 뭐 사 달라고 말해요?Nathalie, d'habitude, qu'est-ce que ton mari te demande de lui acheter? 제 남편은 저에게 선물 카드를 사 달라고 말했어요.Mon mari m'a demandé de lui acheter une carte-cadeau. 보통 누가 요리해요?D'habitude, qui cuisine ? 제가 요리해요.C'est moi qui cuisine. 남편이 나탈리 씨에게 요리해 달라고 말해요?Est-ce que ton mari te demande de cuisiner, Nathalie ? 나탈리 씨가 남편에게 청소해 달라고 말해요?Est-ce que tu demandes à ton mari de faire le ménage, Nathalie ? 설거지하다Faire la vaisselle. 화장실 청소해 달라고 말해요. Je lui demande de nettoyer la salle de bain. 축하한다고 말했어요.Il a dit félicitations. ㄴ다고 말해요Dire que 고기를 좋아해요. J'aime la viande. 돼지고기를 안 좋아해요.Je n'aime pas la viande de porc. 그럼 삼겹살도 안 좋아해요?Alors, tu n'aimes pas non plus le samgyeopsal ? 술 좋아해요.J'aime l'alcool. 소주만 좋아해요. J'aime seulement le soju. 맥주, 와인 안 좋아해요?Tu n'aimes pas la bière ni le vin ? 한국에 있었을 때Quand j'étais en Corée... 아들들 생일 때 소맥 마셔 봤어요.J'ai déjà bu du somaek pour l'anniversaire de mes fils. 소주를 가끔 마셔요.Je bois du soju de temps en temps SAQ에서 소주를 팔아요?Est-ce qu'on vend du soju à la SAQ ? 과일 소주를 마셔요?Est-ce que tu bois du soju aux fruits ? 리치, 파인애플 소주를 마셔요.Je bois du soju au litchi et à l'ananas. 자몽 소주, 자두 소주Soju au pamplemousse, soju à la prune. Quebec City SAQ에서 자몽 소주를 안 판다고 생각해요Je pense qu'ils ne vendent pas de soju au pamplemousse à la SAQ de Québec. 안 파는 것 같아요. Il semble qu'ils n'en vendent pas. 취업 = 취직trouver un emploi 취하다être saoul. 술을 마시면 취해요?Est-ce que vous êtes saoul quand tu bois de l'alcool ? 안 취해요. Je ne suis pas saoule. 선미 드디어 취업했어요!Sunmi a enfin trouvé un emploi ! 팀장님Chef d'équipe 엄청 = 너무 = 매우tres 밖에 dehors, sauf (-) 집에 들어가다 Entrer à la maison. 들어오세요 Entrez, s'il vous plaît. 조금만 마셨어요. = 조금밖에 안 마셨어요.Je n'ai bu qu'un tout petit peu. 취업하는 것 S = nom. le fait de trouver un emploi 택시비 frais de taxi 택시 타다Prendre le taxi. 지하철 타다, 버스 타다Prendre le métro, prendre l'autobus. 취했어요 ivre 술에 취했어요?Es-tu saoul ? 팀장님이 선미씨에게 무엇을 줬어요? (주다)Qu'est-ce que le chef d'équipe a donné à Sunmi ? 택시비 줬어요.Il lui a donné l'argent pour le taxi. 잘 취해요?Est-ce que vous devienez facilement ivre ? 자주 취해요?Est-ce que vous êtes souvent ivre ? 안 취해요Je ne me saoule pas. 취하면 자고 싶어요?Si tu es ivre, est-ce que vous avez envie de dormir ? 만seulement 면 si
