Korean Reading - Past tense from 서강 책

1. 제임스 씨는 지난 일요일에 친구를 만나러 서울에 갔습니다.

   (지난 일요일  last Sunday,  ...러 가다 to go in order to ...)

2. 그래서 아침 10시에 고속버스를 탔습니다. (그래서 so, 고속버스를 타다 to take an express bus)

3. 제임스 씨는 버스 옆 자리에 멋있는 여자가 앉아서 기분이 좋았습니다.

     (옆 자리 next seat, 멋있는 여자 gorgeous woman,  앉다 to sit, 서 because, 기분이 좋다 to feel good) 

4. 제임스 씨는 그 여자한테 말하고 싶었습니다. 

5. 그래서 버스가 출발하기 전에 초콜릿 우유 두개를 샀습니다. (출발하다 to depart,  ...기 전에 before ...ing)

6. 하지만 제임스 씨는 그 여자한테 말할 수 없었습니다. (하지만 but,  ..ㄹ 수 없다 can't)

7. 그 여자는 50분 동안 계속 전화했습니다. (동안 during, 계속 continuously, 전화하다 to call)

8. 제임스 씨는 그 여자에게 말하고 싶었지만 그녀는 전화를 끊지 않았습니다.

   (...지만 but..., 전화를 끊다 to hang up one's phone)

9. 제임스 씨는 계속 기다렸습니다. (기다리다 to wait)

10. 하지만 그 여자는 쉬지 않고 전화했습니다. (쉬지 않고 not resting)

11. 인천에 도착하기 10분 전이었습니다.

      (도착하다 to arrive, ...기 10분 전 10 minutes before ...ing,  이었습니다 was/were)

12. 드디어 그 여자가 전화를 끊었습니다. (드디어 finally)

13. 하지만 다시 전화가 왔습니다. (하지만 but, 다시 again, 전화가 오다 to have a call)

14. 그때부터 버스에서 내릴 때까지 그녀는 계속 전화했습니다.

      (그때부터 from that time,  내리다 to get off,  ...ㄹ때까지 until when...)

15. 제임스 씨는 버스에서 내리기 전에 그녀에게 초콜릿 우유도 주고 인사도 하고 싶었습니다.

        (...기 전에 before ...ing, 인사하다 to greet, a도 b도 not only a but also b)

16. 하지만 버스는 벌써 버스 터미널에 도착했습니다. (벌써 already, 도착하다 to arrive)

17. 제임스 씨는 그녀와 인사할 수 없었습니다. 

18. 그래서 제임스 씨는 버스에서 내릴 때 초콜릿 우유를 버스 기사 아저씨한테 드렸습니다.

        (...ㄹ 때 when.., 버스 기사 아저씨 a bus driver, 드리다 to give)

질문)

1. 제임스 씨는 언제 고속버스를 탔습니까?

2. 제임스 씨는 왜 기분이 좋았습니까? (~서 because)

3. 제임스 씨는 멋있는 여자에게 왜 말할 수 없었습니까? (서~ because)

4. 제임스 씨는 왜 초콜릿 우유 2개를 샀습니까? (~서 because) 

5. 제임스 씨는 누구에게 초콜릿 우유를 줬습니까?