한국어 숙제 - 1주차 Corrected

Original)

한국어 숙제 - 1주차 -- 1. 단어 * 위주로 - mainly * 기반으로 - based on * 해결하다 - to solve * 활기차다 - to be lively * 사실 - actually * 구경하다 - to sightsee * 조용한 동네 - quiet neighborhood * 아름다운 마을 - beautiful village * 비서 - secretary * 쉽다 - to be easy * 언어 - language * 배우다 - to learn * 올해 가을 - this year’s spring * 공학 - engineering * 남다 - to remain * 졸업하다 - to graduate * 독서 - reading * 라이브 공연 - live performance * 외국어 공부 - study * 방문하다 - to visit * 마침 - happened to * 마중 나가다 - to go greet someone * 돌아오다 - to come back * 문제가 생기다 - a problem forms * ㄹ 줄 모르다 - don’t know how to… * 고민하다 - to have a concern * 꼭 - definitely * 상황 - situation * 유일하다 - to be unique * 일단 - firstly * 물어보다 - to ask * 선약 - advance reservation * 취소하다 - to cancel * 경험하다 - to experience * 곧 - soon * 얻다 - to obtain * 동의하다 - to agree * 기억하다 - to remember * 추천 - recommendation * 제안 - proposal/recommendation * 위생적이다 - to be hygienic * 독 - poison * 금속 - metal * 끼리 - amongst * 중요하다 - to be important * 나이 - age * ㄴ 다음에 - after… * 기 전에 - before… * 예절 - etiquette * 예의 - manners * 코를 풀다 - to blow your nose * 갖다 주다 - to bring and give * 종업원 - employee * 식전 빵 - entree bread * 그녀에 따르면 - according to her * 그에 따르면 - according to him -- 여러분 나라의 식사 예절에 대해 읽기 자료처럼 쓰세요. 1, 세네갈에서는 식사할 때 숟가락과 포크 가끔 사용하지만 위주로 손으로 먹어요. 국을 먹을 때에는 숟가락을 사용하고 최대에 요리를 먹을 때 손을 사용해요. 2. 세네갈에서 친한 사람들끼리 식사하면 모든 요리를 한 그릇에 같이 먹어요. 이렇게 먹는 것이 싫으면 개임 접시를 사용해도 돼요. 그리고 손님과 식사를 나눌 때 고기나 물고기를 손님에게 많이 주는 것을 더 좋아요. 3. 세네갈에서는 나이가 중요해요. 그래서 식사할 대에도 나이 많은 사람이 식사를 시작한 다음에 먹어야 해요. 그리고 나이가 많은 사람이 양념이나 음료수가 원하면 가져와야 해요. 나이가 많은 사람이 식사를 끝내기 전에 나이가 어림 사람이 자리에서 일어나면 안 돼요. 4. 세네갈 사람들은 식사할 때 식탁에서 별로 먹지 않아요. 집에서는 바닥에 앉아서 먹고 식당에 있으면 식탁에서 먹어요. 5. 세네갈에서는 식당에 가면 물만 무료예요. 그러니까 물을 시키지 않아도 되지만 반찬을 먹고 싶으면 시켜야 해요. 물이 더 필요하면 보통 식당 종업원에게 물어보지 없이 그들이 가다 줄 거예요. -- 여러분은 ¹여행을 좋아합니까? ²특별히 좋아하는 장소가 있습니까? ³왜 그 장소를 좋아합니까? 쓰십시오.  1. 저는 여행을 좋아해요. 특별히 좋아하는 장소는 토론토예요. 토론토에 여행가기 좋아하는 이유가 많이요. 우선 너무 멀지 안고 기차로 싸게 갈 수 있어요. 그리고 몬트리올처럼 정말 아름답고 활기찬 도시예요. 또 대중교통으로 토론토에서 쉽게 이동할 수 있어요. 맛있는 음식을먹고 싶으면 다양한 식당이 있어요. 그래서 토론토는 마음에 드는 도시예요. -- 여러분이 앤디 씨라면 미나 씨의 생일 파티에 가시겠습니까? 아니면 미국에서 온 친한 친구를 마중 나가겠습니까? 1, 제가 앤디 씨라면 미나 씨의 생일 파티에 갈 겁니다. 왜냐하면 미나 씨에게 갈 거라고 했습니다. 그리고 친구 가 너무 늦게 알려 줘서 마중 나갈 수 없으면 이해할 거라고 생각합니다. 게다가 공항에서는 직원들이 영어를 할 줄 알 것 같아서 친구가 도움을 요청할 수 있습니다. 그리고 좀 이기적일 수 도 있지만 미나 씨를 좋아해서 생일 파티에 가면 그녀에게 보여 줄 수 있습니다. 그래도 다음 날 친구를 꼭 만나서 도시를 안내해 줄 겁니다.

Corrected)

한국어 숙제 - 1주차 -- 1. 단어 * 위주로 - mainly * 기반으로 - based on * 해결하다 - to solve * 활기차다 - to be lively * 사실 - actually * 구경하다 - to sightsee * 조용한 동네 - quiet neighborhood * 아름다운 마을 - beautiful village * 비서 - secretary * 쉽다 - to be easy * 언어 - language * 배우다 - to learn * 올해 가을 - this year’s spring * 공학 - engineering * 남다 - to remain * 졸업하다 - to graduate * 독서 - reading * 라이브 공연 - live performance * 외국어 공부 - study * 방문하다 - to visit * 마침 - happened to * 마중 나가다 - to go greet someone * 돌아오다 - to come back * 문제가 생기다 - a problem forms * ㄹ 줄 모르다 - don’t know how to… * 고민하다 - to have a concern * 꼭 - definitely * 상황 - situation * 유일하다 - to be unique * 일단 - firstly * 물어보다 - to ask * 선약 - advance reservation * 취소하다 - to cancel * 경험하다 - to experience * 곧 - soon * 얻다 - to obtain * 동의하다 - to agree * 기억하다 - to remember * 추천 - recommendation * 제안 - proposal/recommendation * 위생적이다 - to be hygienic * 독 - poison * 금속 - metal * 끼리 - amongst * 중요하다 - to be important * 나이 - age * ㄴ 다음에 - after… * 기 전에 - before… * 예절 - etiquette * 예의 - manners * 코를 풀다 - to blow your nose * 갖다 주다 - to bring and give * 종업원 - employee * 식전 빵 - entree bread * 그녀에 따르면 - according to her * 그에 따르면 - according to him -- 여러분 나라의 식사 예절에 대해 읽기 자료처럼 쓰세요. 1, 세네갈에서는 식사할 때 숟가락과 포크를 가끔 사용하지만 주로 손으로 먹어요. 국을 먹을 때에는 숟가락을 사용하고 메인 요리를 먹을 때 손을 사용해요. 2. 세네갈에서 친한 사람들끼리 식사하면 모든 요리를 한 그릇에 같이 먹어요. 이렇게 먹는 것이 싫으면 개인 접시를 사용해도 돼요. 그리고 손님과 식사를 나눌 때 고기나 생선을 손님에게 많이 주는 것이 더 좋아요. 3. 세네갈에서는 나이가 중요해요. 그래서 식사할 때에도 나이 많은 사람이 식사를 시작한 다음에 먹어야 해요. 그리고 나이가 많은 사람이 양념이나 음료수를 원하면 가져와야 해요. 나이가 많은 사람이 식사를 끝내기 전에 나이가 어린 사람이 자리에서 일어나면 안 돼요. 4. 세네갈 사람들은 식사할 때 식탁에서 별로 먹지 않아요. 집에서는 바닥에 앉아서 먹고 식당에 있으면 식탁에서 먹어요. 5. 세네갈에서는 식당에 가면 물만 무료예요. 그러니까 물을 시키지 않아도 되지만 반찬을 먹고 싶으면 시켜야 해요. 물이 더 필요하면 보통 식당 종업원에게 물어보지 않아도 돼요. 왜냐하면 그들이 알아서 갖다 줄 거예요.

-- 여러분은 ¹여행을 좋아합니까? ²특별히 좋아하는 장소가 있습니까? ³왜 그 장소를 좋아합니까? 쓰십시오.  1. 저는 여행을 좋아해요. 특별히 좋아하는 장소는 토론토예요. 토론토에 여행가기 좋아하는 이유가 많아요. 우선 너무 멀지 않고 기차로 싸게 갈 수 있어요. 그리고 몬트리올처럼 정말 아름답고 활기찬 도시예요. 또 대중교통으로 토론토에서 쉽게 이동할 수 있어요. 맛있는 음식을 먹고 싶으면 다양한 식당에 가면 돼요. 그래서 토론토는 마음에 드는 도시예요. -- 여러분이 앤디 씨라면 미나 씨의 생일 파티에 가시겠습니까? 아니면 미국에서 온 친한 친구를 마중 나가겠습니까? 1, 제가 앤디 씨라면 미나 씨의 생일 파티에 갈 겁니다. 왜냐하면 미나 씨에게 갈 거라고 했습니다. 그리고 친구가 너무 늦게 알려 줘서 마중 나갈 수 없으면 이해할 거라고 생각합니다. 게다가 공항에서는 직원들이 영어를 할 줄 알 것 같아서 친구가 도움을 요청할 수 있습니다. 그리고 좀 이기적일 수도 있지만 미나 씨를 좋아해서 생일 파티에 가면 그녀에게 제 매력을 보여 줄 수 있습니다. 그리고 다음 날 친구를 꼭 만나서 도시를 안내해 줄 겁니다.