20260701

2. 읽고 번역해 보세요.
1.
저는 밖에 나갈 때 항상 이상한 일이 있어요. 몇 주 전에 쇼핑몰에 가는데 갑자기 도둑이 제 앞을 지나갔어요. 도둑은 손에 많은 옷을 들고 있었어요. 또 한 번 저는 경찰이 보석을 훔친 도둑을 쫓는 것을 봤어요. 보석을 훔친 도둑은 호수에 뛰어들었어요! 다른 이상한 일이 있지만 기억할 수 없어요. 그래서 저는 집에 있는 것을 좋아해요.
Something strange always happens to me when I go out. A few weeks ago, when I went to a shopping mall, a thief suddenly passed in front of me. The thief was carrying a lot of clothes in his hands. Another time, I saw the police chasing a thief who had stolen jewelry. The thief jumped into a lake! There are other strange things that have happened, but I can't remember them. So, I like staying at home.

2.
매번 다음 날 아주 일찍 일어나야 해요. 일찍 자려고 노력하면 잠이 안 와서 다음 날 늦잠 자요. 하지만 주말에는 일찍 일어날 필요가 없을 때 일찍 일어나요. 3개월 전에 줄자를 사용해야 했는데 찾을 수 없었어요. 집 전체를 뒤졌지만 운이 없었어요. 잃어버렸다고 생각해서 새로운 줄자를 샀어요. 지난 주에 잃어버렸던 줄자를 찾았어요.
Everyday I have to wake up very early. If I try to go to bed early, I can't fall asleep, so I sleep in the next day. However, on weekends, I wake up early even when I don't need to. Three months ago, when I needed to use a measuring tape, I couldn't find it. I searched the entire house but had no luck. Thinking I had lost it, I bought a new measuring tape. Last week, I found the measuring tape I had lost.

3.
정말 이상해요. 새로운 책을 사면 항상 다음 날 그 책을 더럽혀요. 매번 하나를 살 때마다 얼룩이 생기거나 실수로 페이지를 접어요. 저는 서점에서 가장 깨끗한 책을 선택하지만 그 중 어느 것도 깨끗하게 보관되지 않았어요. 정말 속상해요.
It's really strange. Whenever I buy a new book, I always get it dirty the next day. Every time I buy one, it gets stained or I accidentally fold a page. I choose the cleanest books at the bookstore, but none of them have been kept clean. It's really upsetting.

3. 두번째 한국어 쓰기 숙제 - 다음 문장을 영어나 불어로 번역하세요.
1 저는 [리노가 마마 시상식에서 부상을 당했]다고 들었어요.
I heard that Rino got injured at the MAMA awards.

2 저는 [펠릭스가 루이비통 모델이 됐]다고 들었어요.
I heard that Felix became a Louis Vuitton model.

3 저는 [스트레이 키즈가 마마 시상식에서 올해의 앨범 상을 받았]다고 들었어요.
I heard that Stray Kids won the album of the year at the MAMA awards.

4 저는 [스트레이 키즈가 주토피아 영화에 카메오로 출연한]다고 들었어요.
I heard that Stray Kida made a cameo appearance on the movie Zootopia.

5 룸메이트는 저에게 [스트레이 키즈가 주토피아 영화에 카메오로 출연한]다고 말했어요.
My roommate told me that Stray Kids would make a cameo appearance in the movie Zootopia.

6 저는 [2022년 10월 30일에 이태원에서 사람들이 길거리에서 밟혀 죽었]다고 들었어요.
I heard that people were trampled to death on the street in Itaewon on October 30th 2022.

7 저는 [2014년 4월에 제주도로 가는 배가 침몰했]다고 들었어요. 그래서 [많은 고등학생들이 죽었]다고 들었어요.
I heard that a ship going to Jeju Island sank in April 2014. So I heard that many high school students died.

8 저는 [삼풍 백화점이 1995년 6월 29일에 구조적인 결함 때문에 붕괴됐]다고 들었어요.
I heard that Sampong Department Store collapsed on June 29th 1995 due to structural defects.

9 저는 [성수대교가 1994년에 붕괴됐]다고 들었어요.
I heard that Seongsu Bridge collapsed in 1994.

10 저는 [김우빈과 신민아가 결혼한]다고 들었어요.
I heard that Kim Woo-bin and Shin Min-Ah are getting married.

11 저는 [BTS 의 정국과 지민에게 새로운 쇼가 있]다고 들었어요.
I heard that BTS's Jungkook and Jimin have a new show.

12 저는 [BTS 의 정국과 지민이 새로운 쇼를 한]다고 들었어요.
I heard that BTS's Jungkook and Jimin are doing a new show.

13 저는 [한 소녀가 올해 선생님에게(서) 살해를 당했]다고 들었어요.
I heard that a girl was murdered by her teacher this year.

14 저는 [배우 James Mac가 토론토에서 공격을 당했/받았]다고 들었어요.
I heard that actor James Mac was attacked in Toronto.

15 저는 [중국 쿠팡 직원이 쿠팡 고객의 정보를 유출했]다고 들었어요.
I heard that a Coupang employee in China leaked Coupang customer information.

16 저는 [한 소년이 올해 11월에 도끼로 그의 할머니를 죽였]다고 들었어요.
I heard that a boy killed his grandmother with an axe this November.

17 저는 [제 한국 친구가 수능을 끝냈]다고 들었어요.
I heard that my Korean friend finished the CSAT.

18 저는 [아침 7시 30분부터 오후 5시까지 수능을 본]다고 생각해요.
I think that I take the CSAT from 7:30 AM to 5:00 PM.

19 저는 [올해 수능 영어 영역이 어려웠]다고 들었어요.
I heard that this year's CSAT English section was difficult.