Korean Writing Practice: 조언 주세요 Corrected

Korean Writing Practice)

Personal problem 고민)

상담 선생님 안녕하세요? 저는 중학교 선생님이에요. 저는 제 일을 정말 잘 하고 제 학생들은 저를 너무 좋아해요. 제 일은 아주 많이 의미가 있어도 나는 만족하지 안해요. 저에게 뭐가 문제 몰라요. 어떻게 하면 좋을까요?

몬트리올 선생님

Correction)

상담 선생님 안녕하세요? 저는 중학교 선생님이에요. 저는 제 일을 정말 잘 하고 제 학생들은 저를 너무 좋아해요. 제 일은 아주 많이 의미가 있어도 저는 만족하지 않아요. 저에게 뭐가 문제인지 몰라요 or 모르겠어요. 어떻게 하면 좋을까요?

Advice 조언) 

가르치는 것을 정말 좋아하세요? 학생들이 말을 잘 들어요? 만족하지 않는 이유가 뭔지 한번 잘 생각해 보세요. 이유를 알면 답을 찾을 수 있을 거예요. 

화이팅!! 

Words & Expressions)

가르치는 것 teaching

말을 잘 듣다 to listen well, to be obediant 

이유 reason

만족하지 않는 이유 the reason that you are not satisfied

...ㄴ지 생각해 보다 to try thinking that..

뭐인지 생각해 보다 = 뭔지 생각해 보다 to think what it is

한번 once

...면 if...

알면 if you know

답 answer

찾다 to find

...ㄹ 수 있을 거예요 will be able to...

중학교 middle school

아주 very

의미가 있다 to be meaningful

만족하다 to satisfy, to be satisfied

문제 problem

...ㄴ지 모르겠어요 I don't know whether/if... 

...ㄴ지 몰라요 I don't know whether/if...